Uuuups! Da ist dem ZDF aber irgendwie was ziemlich Peinliches passiert. Tja, Englisch ist offensichtlich nicht jedermanns Sache …
Peinlicher geht es kaum: In einem Bericht über gehackte E-Mail-Konten hat das ZDF in den “heute”-Nachrichten den Technik-Begriff “Phishing” mit der Sex-Praktik “Fisting” verwechselt.
Das Unglück passierte dem Sprecher eines Beitrags in der Mittagsausgabe der “heute”-Nachrichten am Mittwoch, 7. Oktober. Darin ging es um Internet-Verbrecher, die Kennwörter von E-Mail-Konten ausspionieren. Während die Startseiten von E-Mail-Anbietern und jemand am Computer zu sehen sind, sagt der Sprecher: “Auch die Konzerne Yahoo und Google sind Opfer sogenannter Fisting-Attacken geworden.”
Nur so zur Info:
Fisting: Faustverkehr (engl.: Fisting , engl.: fist für „Faust“) bzw. Fisten oder Fausten ist eine sexuelle Praktik, bei der mehrere Finger bis hin zu einer oder mehreren Händen in die Vagina (brachiovaginal) oder den Anus (brachioproktisch) eingeführt werden. (Quelle: Wikipedia)
Phishing: Phishing [ˈfɪʃɪŋ] werden Versuche genannt, über gefälschte WWW-Adressen an Daten eines Internet-Benutzers zu gelangen. Der Begriff ist ein englisches Kunstwort, das sich an fishing („Angeln“, „Fischen“), evtl. in Anlehnung an Phreaking auch password fishing, bildlich das „Angeln nach Passwörtern mit Ködern“, anlehnt. Häufig wird das h in dem Begriff mit Harvesting erklärt, so dass der Begriff Phishing dann Password harvesting fishing lautet. (Quelle: Wikipedia)